Babasan jeng paribasa

Paribasa
Adat kakurung ku iga ( tabiat
atau kebiasaan yang sulit untuk
di rubah )
Adean ku kuda beureum
( sombong oleh barang
pinjaman atau milik orang lain )
Agul ku payung butut
( menyombongkan diri padahal
keadaannya tidak seperti itu )
Ngadu-ngadu raja wisuna
( menyulut amarah dua pihak
hingga berselisih )
Ulah ieu aing uyah kidul
( jangan merasa paling unggul )
Landung kandungan laer aisan
( orang bijaksana, banyak
pertimbangan )
Ngajul bentang ku asiwung
( suatu hal yang tidak mungkin
terjadi )
Mun teu ngakal moal ngakeul,
mun teu ngarah moal ngarih,
mun teu ngoprek moal nyapek
( jika tidak ada usaha, tidak
akan ada hasil )
Teng manuk teng anak merak
kukuncungan ( anak akan selalu
mencontoh orang tuanya )
Neukteuk mere anggeus
( memutuskan hubungan
silaturahmi )
Teu gugur teu angin ( tidak jelas
alasannya / tanpa sebab yang
jelas )
Anu burung diangklungan, anu
gelo didogdogan, anu edan
dikendangan ( mengiakan
ucapan orang sebagai bahan
olok-olokan )
Kawas anjing tutung buntut
( gelisah )
Ari diarah supana, kudu dijaga
catangna ( kalau mengharapkan
hasilnya, harus mau merawat
bakalnya )
Ngadaweung ngabangbang
areuy ( teringat kenangan indah
masa lalu )
Asa kabur pangacian ( kaget
hingga bingung untuk berbuat )
Asa ditonjok congcot
( mendapat kabahagianan yang
tak di sangka sebelumnya )
Nu asih dipulang sengit,
nunyaah dipulang moha
( menyakiti orang yang telah
berjasa )
Ati putih badan bodas ( hati
bersih tidak ada niat jahat )
Caang bulan opat belas
balungbang timur jalan gede
sasapuan ( hati bersih tidah ada
ganjalan sedikitpun )
Dikungkung teu diawur,
dicangcang teu diparaban
( dimiliki tetapi diterlantarkan )
Ngawur kasintu nyieuhkeun
hayam ( baik kepada orang lain,
keluarga sendiri diacuhkan )
Bobot pangayom timbang taraju
( dipertimbangkan dengan
seadil-adilnya )
Balung kulit kotok meuting
( ada dendam, tidak bersih hati )
Banda sasampiran nyawa
gagaduhan ( harta maupun jiwa
hanya milik Tuhan semata )
Saherang-herang cibeas ( masih
ada sisa sakit hatinya walaupun
sudah berusaha saling
memaafkan )
Ngadagoan belut sisitan oray
jangjangan ( menunggu sesuatu
yang tidak mungkin terjadi )
Bentik curuk balas nunjuk
capetang balas miwarang
( hanya bisa memerintah saja )
Beungeut nyanghareup ati
mungkir ( tidak tulus, munafik )
Sareundeuk saigel sabobot
sapihanean ( seia sekata )
Nu borok dirorojok nu gering
ditampiling ( menambah
kesulitan orang lain )
Lauk buruk milu mijah piritan
milu endogan ( ikut campur
urusan orang yang tidak ngerti
masalahnya )
Legeg lebe, budi santri, ari
lampah euwah euwah
( penampilan orang baik-baik,
padahal berprilaku tidak baik )
Tunggul dirarut catang di
rumpak ( menghalalkan segala
cara )
Neukteuk curuk dina pingping
( menghukum kerabat sendiri,
serba salah )
Ngeundeuk-ngeundeuk geusan
eunteup ( mencari akal untuk
menggantikan kedudukan
atasan )
Manan kapok anggur gawok
( semakin menjadi-jadi )